1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
www.AllSubs.org မှ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။

2
00:01:01,600 --> 00:01:06,513
ဘာသာပြန်ချက် cristiano.ferocci @ gmail.com
BlackSeaTeam

3
00:02:24,864 --> 00:02:29,079
ခေါင်းကိုပြန်ထားလိုက်ပါ Kim။
သိမ်းထားလိုက်ပါ ကယ်လီ။

4
00:02:31,050 --> 00:02:33,990
ခရစ္စတင်း။
ကောင်းပြီ Roberto?

5
00:02:34,807 --> 00:02:37,723
အိုကေ၊ ပြီးပြည့်စုံတယ်။

6
00:02:37,795 --> 00:02:42,573
နှစ်သိမ့်မှု ... မင်းကြည့်ရမယ်။
Kim က သူတို့လက်ထဲကို သားကောင်၊

7
00:02:42,651 --> 00:02:47,596
ပျော်ရွှင်မှုတစ်ခုခံစားရသလိုပါပဲ။
ပထမဆုံးအကြိမ်

8
00:02:47,622 --> 00:02:52,331
-- လာ၊ ပြုံးပါ။
Kim ငါ့ကိုကြည့်။

9
00:02:53,139 --> 00:02:56,855
အဲဒါ ရွှေ့လိုက်။ လာပါ Roberto!
Bravo တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး။

10
00:03:00,701 --> 00:03:03,983
posedaţi လုပ်ချင်သလား။
ထိပါ။

11
00:03:04,969 --> 00:03:08,276
ထိထိမိမိခံစားကြည့်ပါ Kim။
ပူဇော်ရန်ရှိသည်။

12
00:03:08,360 --> 00:03:12,388
သင့်တွင် စွဲမြဲမှု မရှိပါ။
သင့်ခန္ဓာကိုယ်ပေါ်တွင် ၎င်းတို့၏လက်များကို ခံစားပါ။

13
00:03:14,764 --> 00:03:19,569
လက်ကိုကိုင်ပါ၊ ကယ်လီ။

14
00:03:20,659 --> 00:03:24,103
အာရုံကြောတွေ ပိုများတယ်။
ကာမဂုဏ် ပိုများသည်။

15
00:03:24,692 --> 00:03:28,146
မင်းရဲ့လက်။
လစ်သွားအောင် ထားလိုက်ပါ။

16
00:03:28,719 --> 00:03:31,973
ဖြေးဖြေး။

17
00:03:32,665 --> 00:03:35,734
ဘာရွေးရမှန်းမသိဘူး Kim.
သူတို့ကိုမျှော်ကြည့်။ အပြုံးများ!

18
00:03:35,865 --> 00:03:39,081
အခု မင်းမျက်လုံးတွေကိုမှိတ်ထား။
အိပ်မက်။ ကြိုက်လား။

19
00:03:39,088 --> 00:03:42,899
မကုန်ချင်ဘူး။

20
00:03:43,539 --> 00:03:47,888
-- ဘာအကြံကောင်းလဲ။
-- ဝန်ဆောင်မှုကို ပြန်လည်စတင်ရန်။

21
00:03:48,449 --> 00:03:51,872
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါသဘောမတူဘူး။
သင်၏အစားထိုးအသစ်နှင့်အတူ။

22
00:03:52,045 --> 00:03:55,468
Toni နဲ့ ငါက သူတို့ရဲ့အလုပ်၊
Kim က လှတယ်။

23
00:03:56,122 --> 00:03:59,877
မင်းနဲ့အတူ တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့တယ်။

24
00:04:00,750 --> 00:04:04,329
သုံးနှစ်ပဲရှိသေးတယ်။
ဘဝဖြစ်နေပြီထင်သည်။

25
00:04:04,389 --> 00:04:07,195
macheurul ဘယ်မှာလဲ

26
00:04:07,490 --> 00:04:10,509
အိုကေ၊ ခရစ္စတင်း။ အဲ.

27
00:04:13,448 --> 00:04:16,862
Macheurul၊ Evelyn ဘယ်မှာလဲ။

28
00:04:16,915 --> 00:04:20,451
-- ကျွန်တော်မသိပါဘူး။ အထဲမှာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
-- အထဲမှာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

29
00:04:21,103 --> 00:04:25,470
အရိပ်ခိုနေဖို့ အခကြေးငွေမယူပါနဲ့။
ဒီမှာ မိန်းကလေးတွေက မိတ်ကပ်မလိမ်းတတ်ဘူး။

30
00:04:26,404 --> 00:04:30,439
မင်းအစ်ကိုက ဘာကြောင့်လဲ။
အမြဲတမ်း စိတ်လှုပ်ရှားနေသလား။

31
00:04:34,768 --> 00:04:37,661
-- Gioia?
-- ဟုတ်ပါတယ်။

32
00:04:37,709 --> 00:04:42,973
မင်္ဂလာပါ ချစ်လေး။ အကြင်သူသည် သီ
မင်းတစ်ကိုယ်ရည်အာသာဖြေတာကို ငါကြည့်နေလို့လား။

33
00:04:44,322 --> 00:04:48,872
မနီးစပ်ဘူး။ မမှန်ပါဘူး။
ဒီနေ့ မင်းလှတယ်။

34
00:04:49,382 --> 00:04:53,425
ပုံမှန်ထက် ပိုလှတယ်။

35
00:04:53,898 --> 00:04:57,418
မင်းက chiloţeii Thi ထားလား။
ဘာကြောင့် ဖုံးကွယ်ထားတာလဲ။

36
00:04:58,074 --> 00:05:02,841
ငါ မင်းကို ကိုယ်လုံးတီးနဲ့ မတွေ့ချင်ဘူးလား?
မင်းမှာ လှပတဲ့ နှုတ်ခမ်းတွေ ရှိတယ်။

37
00:05:03,358 --> 00:05:07,146
ယောက်ျားတွေကို နမ်းရတာ ကြိုက်လား၊
နေရာတိုင်း...

38
00:05:07,310 --> 00:05:10,939
နားထောင်ပါ Mark ... ! သီ အိမ်ကို ယူလာခဲ့တယ်
လုံးဝမဆိုးပါဘူး။

39
00:05:11,028 --> 00:05:14,064
မင်းဘာကြောင့် မလုပ်သင့်လဲ ရှင်းပြပါ။
ငါ့အတွက်ရော သူတို့အတွက်ရော တစ်ယောက်တည်းလား။

40
00:05:14,115 --> 00:05:16,961
မင်းက တခြားသူတွေနဲ့ မတူဘူးလား?

41
00:05:17,158 --> 00:05:21,894
မင်းက နိုင်ငံတော်အထိမ်းအမှတ်
မင်းက မွေးရပ်မြေလိုပါပဲ အမေ။

42
00:05:21,899 --> 00:05:24,901
မင်းအပေါ်မှာသာ ဆိုလိုတာပါ။
ကျန်းမာသော erecţie ။

43
00:05:25,283 --> 00:05:29,233
ပြီးတော့ မင်း အဲဒီ repeţi ကို ဖြတ်လိုက်တာလား။
မသာယာပါဘူး။

44
00:05:34,144 --> 00:05:37,191
-- မင်း နောက်ထပ် ရနိုင်မလား ?
-- နာရီအနည်းငယ်။

45
00:05:38,755 --> 00:05:43,562
နည်းနိုင်သည် ။
အမှောင်။

46
00:05:44,143 --> 00:05:47,750
ငါသူ့ကို Evelyn ကူညီပေးမယ်။
အားလုံးပဲ ညစာစားပွဲမှာ ရှိနေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

47
00:05:48,367 --> 00:05:51,891
ခရစ္စနဲ့ ငါသွားစရာရှိတယ်။
ကျွန်တော်တို့မှာ လေယာဉ် ၁၀ စီးရှိတယ်။

48
00:05:52,115 --> 00:05:55,331
နက်ဖြန်မနက် ဖြစ်ရမယ်။
ပါရီတွင် တင်ဆက်မှုတစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

49
00:05:55,425 --> 00:05:58,771
-- ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ။
-- ခရီးလမ်းဖြောင့်ဖြူးသာယာပါစေ။ သွားတော့မယ်!

50
00:06:05,605 --> 00:06:09,600
ကျွန်တော်တို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
တိုနီ

51
00:06:13,245 --> 00:06:18,855
ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်က ကောင်မလေးကို ချစ်တယ်။
ဟုဆိုသည်

52
00:06:20,064 --> 00:06:24,302
နင်ငါ့ကို အပျိုစင်လို့ ပြောနေတာလား။
ငါတို့ ပေါ့ပေါ့တန်တန် ယူလို့ ရမလား။

53
00:06:24,535 --> 00:06:29,920
အချိန်တန်ရင် သိတယ်။
ငါ chiloţeii ထားခဲ့မယ်။

54
00:06:32,356 --> 00:06:35,564
ရောဘတ်တို မင်းက ဘယ်လောက်မိုက်လဲ။

55
00:06:36,488 --> 00:06:40,497
ညစာက ပြည့်စုံတယ်၊ Evelyn။

56
00:06:42,370 --> 00:06:47,297
မင်းမရှိရင် ဘာလုပ်မလဲ။
မင်းက မဂ္ဂဇင်းနဲ့ ဆက်ဆံတယ်၊ ထမင်းချက်လုပ်တယ်။

57
00:06:48,036 --> 00:06:51,632
-- မကြောက်ပါနဲ့။
--ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက မကြိုးစားဘူး။

58
00:06:52,322 --> 00:06:55,408
သူက သဘာဝလက်ဆောင်ပါ။

59
00:06:55,975 --> 00:06:59,329
လက်ဆောင်တွေအကြောင်းပြောမယ်။
သီ- လက်ဆောင် ယူလာပေးတယ်။ အံ့အားသင့်စရာ!

60
00:07:08,658 --> 00:07:12,252
-- ငါ၏ချစ်လှစွာသော Gioia ။
-- ကျေးဇူးပါ။ မင်းက ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

61
00:07:13,206 --> 00:07:17,387
ဒီနောက် လိုက်နိုင်မလား။
ပြဇာတ်ရုပ်။ ကောင်းသောညပါ။

62
00:07:17,862 --> 00:07:21,367
-- ကောင်းသောညပါ။
-- ငါ မင်းနဲ့ လိုက်ခဲ့။

63
00:07:22,108 --> 00:07:26,180
ညသည် ရှည်သေးသည်။

64
00:07:30,401 --> 00:07:33,651
နောက်မှလှည့်မကြည့်နဲ့ Tony!
မနက်ဖြန် ဓာတ်ပုံရွေးရမယ်။

65
00:07:33,670 --> 00:07:36,673
ကောင်းပြီ သူဌေး!

66
00:07:36,865 --> 00:07:40,935
Kim နိုဝင်ဘာမှာ သွားချင်သလား။
-- ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။ ငါ့စက်နဲ့လာခဲ့တယ်။

67
00:07:42,088 --> 00:07:45,716
-- သင့်ကိုယ်သင် လိုက်ဖက်ပါ။
-- မင်း တစ်ယောက်တည်း အိမ်ပြန်ရမှာကို ကြောက်နေတာ မဟုတ်ဘူးလား?

68
00:07:46,569 --> 00:07:50,917
-- မင်းဘယ်သူနဲ့တွေ့တယ်ဆိုတာ ငါဘယ်တော့မှမသိဘူး။
-- ကောင်းရင်ဘာလို့မဖြစ်တာလဲ။

69
00:07:50,944 --> 00:07:55,249
ငါတို့မှာ အရသာနဲ့ အတူတူပဲ။
အချို့အရာများအတွက်။

70
00:07:58,827 --> 00:08:02,225
အိပ်ရာဝင်တော့မယ်။
redacţie စောစောဖြစ်ချင်တယ်။

71
00:08:06,831 --> 00:08:10,428
နောက်နံပါတ်က ဖြစ်ရမယ်။
မင်း ငါတို့နဲ့ အတူရှိနေရင် ဗုံးတစ်လုံး။

72
00:08:10,956 --> 00:08:13,764
ကောင်းသောညပါ Evelyn။

73
00:08:13,994 --> 00:08:17,000
--နောက်တော့ Kim
-- Ciao

74
00:08:20,492 --> 00:08:24,487
လအတော်ကြာခဲ့ပြီ
သဘောတူညီချက်ကို ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။

75
00:08:24,579 --> 00:08:29,646
တစ်နှစ်နီးပါး။
မတော်တဆမှုဖြစ်ပွားသည့်နေ့မှစ၍

76
00:09:05,614 --> 00:09:08,854
-- ငါ စကားပြောချင်ခဲ့တာလား။
-- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

77
00:09:09,032 --> 00:09:13,556
တော်တော်များများက မင်းကိုလက်ထပ်မယ်လို့ ထင်ခဲ့တာ
Carlo က စိတ်ဝင်တစားနဲ့

78
00:09:13,601 --> 00:09:18,282
မှားတယ်။ ကြိုက်တယ်။
အမှန်တကယ် ထူးခြားတယ်။

79
00:09:22,070 --> 00:09:27,801
ကိုယ်လုံးတီးကိုယ်မပြဖို့ပဲ တောင်းဆိုခဲ့တယ်။
ကျွန်တော့်ရဲ့ မဂ္ဂဇင်းကို ဖန်တီးခွင့်ရခဲ့တယ်။

80
00:09:29,105 --> 00:09:34,770
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ အဆုံးသတ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြတယ်။
သူနဲ့အတူနေချင်တယ်။ ကလေးယူတော့မယ်။

81
00:09:36,221 --> 00:09:40,197
ဝန်ဆောင်မှုအတွက် အချိန်ရှိခဲ့ပါတယ်။
Evelyn ဟာ ထိရောက်မှုနဲ့ ...

82
00:09:41,282 --> 00:09:45,764
ငါ့မှာ အသက်ရှည်လွန်းတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
လေပြင်းတိုက်တာက ကျွန်တော့်အတွက် အရာအားလုံးကို ယူဆောင်သွားတယ်။

83
00:09:45,984 --> 00:09:50,985
အရာအားလုံးကို ငါမြင်နိုင်တယ်...
မကြီးထွားချင်သော băieţel။

84
00:09:51,480 --> 00:09:56,201
Alupi အမြန်နှုန်းနှင့် 200 ကီလိုမီတာ / နာရီ။ ထားခဲ့တယ်။
အိမ်မဂ္ဂဇင်း၊ ငွေကြေးလုံခြုံရေး...

85
00:09:56,269 --> 00:10:01,464
ဒါပေမယ့် အားလုံးထက် ကြီးကျယ်တဲ့ အမှတ်တရတွေပါ။

86
00:10:02,113 --> 00:10:05,871
မင်းစတင်အသက်ရှင်ရမယ်၊
သူ့အတွက်ပဲလေ။

87
00:10:15,009 --> 00:10:19,100
-- မင်း ပျင်းနေပြီလား ?
-- မဟုတ်ဘူး၊ ခက်တယ်။

88
00:10:20,240 --> 00:10:23,741
မနှိုးသင့်ပါ။
စောစောက ဒီမှာပဲ တစ်ညလုံးနေပါ။

89
00:10:29,075 --> 00:10:32,870
ငါမမောင်းဘူး၊ လမ်းသိတယ်။

90
00:10:33,389 --> 00:10:36,738
Ciao

91
00:12:59,316 --> 00:13:03,073
-- မင်္ဂလာပါ!
-- မော်ဒယ်က မင်းရဲ့ အသတ်ခံရတယ်။

92
00:13:03,615 --> 00:13:08,455
အလောင်းကို ရေကန်ထဲ ပစ်ချခဲ့ပါတယ်။
-- ဘယ်လောက်မိုက်မဲတဲ့ဟာသ၊ မာ့ခ်။

93
00:13:10,053 --> 00:13:14,005
အဲဒီအစား မင်းရဲ့ အောက်တန်းကျတာကို ပိုကြိုက်တယ်။
တောင်းပန်ပါတယ် လူမိုက်၊ ခေါ်ပါရစေ။

94
00:13:14,025 --> 00:13:19,206
ပန်းခြံလမ်းဆုံမှာ အသတ်ခံခဲ့ရပါတယ်။
ကောင်းကောင်းပြသခဲ့တယ်၊ ငါ့ကိုယုံပါ။

95
00:13:19,724 --> 00:13:23,697
သင်နှင့်အခြားအသေးစိတ်အချက်များ?
မင်းအဲဒီမှာ ငါကြားလား။

96
00:13:23,725 --> 00:13:27,958
မင်းငါ့ကိုကြောက်ချင်ရင် မင်းအောင်မြင်သွားပြီ။
အခု ကျွန်တော် အိပ်ရာဝင်ပါရစေ။

97
00:13:27,980 --> 00:13:32,000
အရင်က မီးပိတ်သွားတာ စိတ်မကောင်းဘူး။
လုပ်ကြံသူ၏ ရှေ့ကို မြင်နိုင်သည်။

98
00:13:32,594 --> 00:13:36,682
မိန်းမဖြစ်ရင်။ သူ့ဆံပင်
ရှည်လျားပြီး ရွှေရောင်။ နားထောင်နေတာလား?

99
00:13:36,772 --> 00:13:39,436
-- ဟုတ်ကဲ့။
-- မင်းရဲကို ခေါ်ချင်လား။

100
00:13:39,528 --> 00:13:42,793
-- အမှန်ပဲ Mark?
-- အဲဒါအမှန်ပါပဲ။

101
00:13:42,844 --> 00:13:46,437
--ငါ့ကိုခေါ်မလား နင်လား?
-- ပထမဆုံးမြင်ရတာပါ။

102
00:13:47,178 --> 00:13:51,024
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ မလုပ်ပါနှင့်။
N- one က မင်းမြင်တာကို ကြိုက်တယ်ပြောရမယ်။

103
00:13:51,190 --> 00:13:54,943
တောသားရဲတွေ မဟုတ်ဘူးဗျ။
ရက်စက်စွာသတ်ပစ်ပါ။

104
00:14:18,883 --> 00:14:22,719
Evelyn...

105
00:14:33,376 --> 00:14:36,818
Evelyn...

106
00:14:48,616 --> 00:14:54,500
ခွင့်လွှတ်ပါ။ ငါ မင်းကို မကြောက်ချင်ဘူး။
သောက်စရာတစ်ခုခုယူဖို့ မီးဖိုချောင်မှာ နေခဲ့တယ်။

107
00:14:54,904 --> 00:14:59,058
Mark လို့ခေါ်တယ်။ ဘယ်လိုမြင်လဲ လို့ ပြောပါတယ်။
Kim ဟာ ရေကန်မှာ သေဆုံးခဲ့ပါတယ်။

108
00:14:59,259 --> 00:15:02,875
ငါသူ့နောက်ကိုလိုက်နေတာလား? အဲဒီကောင်လေး ဖျားနေတယ်။
ဖျားနာသောစိတ်ကူးယဉ်ရှိသည်။

109
00:15:03,011 --> 00:15:06,596
ငါ့ကိုကြိုက်လား။
အိပ်ရာထဲပြန်ဝင်အိပ်ပါ။

110
00:15:07,434 --> 00:15:10,552
ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။ ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။
သွားကြည့်ဖို့က အသုံးမကျဘူး။

111
00:15:10,767 --> 00:15:14,783
-- ကောင်းသောညပါ၊ Gioia။
-- ကောင်းသောညပါ။

112
00:16:35,361 --> 00:16:40,046
မိုက်မဲ!

113
00:16:45,844 --> 00:16:48,857
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

114
00:16:50,456 --> 00:16:53,765
အလင်းရောင် ကောင်းတယ်...

115
00:16:54,290 --> 00:16:57,320
နှုတ်အမူအရာ...
အဲဒါကောင်းပါတယ်။

116
00:16:57,397 --> 00:17:01,256
-- မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက ပိုကောင်းပါတယ်။
-- အဲဒါက ပိုချိုတယ်။

117
00:17:01,260 --> 00:17:04,050
-- ဘာလဲ Gioia
-- ငါသဘောတူတယ် Roberto

118
00:17:04,114 --> 00:17:08,115
မင်းကတော်တယ် Tony
Kim က အံ့သြစရာပါ။

119
00:17:14,665 --> 00:17:19,942
စကားမစပ် Evelyn ... မနေ့ညနေက Kim
ငါ့ကို ပေါ့ပါးစေခဲ့တယ်။

120
00:17:20,739 --> 00:17:23,953
-- တစ်ယောက်ယောက် ကိုယ့်ကိုပေးခဲ့တာလား။
-- အရှုံးမပေးဘဲ ပျော်မွေ့နေလိမ့်မယ်။

121
00:17:25,961 --> 00:17:30,037
-- တခြားရုံးမှာ triaţi ဓာတ်ပုံတွေကို ဘာလို့မတင်တာလဲ။
-- အဲဒါ မင်းပိုင်တယ်။

122
00:17:30,769 --> 00:17:35,131
- ငါသွားနေပြီး မင်းရေထဲက ထွက်သွားသလို ခံစားရတယ်။
-- ပြီးရင် အောက်ဆီဂျင်ဘူးကို ယူလိုက်ပါ။

123
00:17:35,323 --> 00:17:38,579
-- မင်းစောင့်ပြီး မင်းခွေးပေါ် တစ်ကောင်။
-- ပန်းတွေ ?

124
00:17:38,638 --> 00:17:43,009
ငါ Gosc ရှိနိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ပြန်လာရန်တစ်ခု။ မျှော်လင့်ခဲ့ဖူးတယ်။

125
00:17:43,570 --> 00:17:47,563
-- ဆိုလိုတာက သူ ဒီမှာ တစ်နှစ်ရှိနေတာလား။
-- တစ်နှစ်ဆိုတာ တစ်နာရီမဟုတ်ဘူး သေချာတယ်။

126
00:17:48,288 --> 00:17:52,288
-- ငါသွားရင် မကောင်းဘူးလား။
--ဒါပေမယ့် ပြန်လာပြီ။

127
00:17:52,699 --> 00:17:55,250
ငါက အကောင်းနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ စိတ်ထားရှိတယ်..။

128
00:17:55,261 --> 00:18:01,007
သူမ၏အပိုင်းများကိုလုပ်ပါ၊ Gioia။
မဟုတ်ရင် သင်ကိုယ်တိုင်လုပ်ပါ။

129
00:18:08,223 --> 00:18:12,224
-- မင်းကြည့်ကောင်းတယ် Gioia
-- မင်းက အဆင်ပြေပုံရတယ်။

130
00:18:16,953 --> 00:18:21,579
-- မင်း ဒီကို အကြောင်းပြချက် တစ်ခုတည်းနဲ့ ရောက်နေတာ။
-- စိတ်ဆင်းရဲပြီး မင်းကို ပိုလှပစေတယ်။

131
00:18:21,790 --> 00:18:26,511
--ဒါပေမယ့် သူတို့ကို ဆက်ဆံလိုစိတ်နည်းတယ်။
-- မင်းရဲ့ မဂ္ဂဇင်းကို ဘာလို့ မရောင်းချင်တာလဲ။

132
00:18:27,124 --> 00:18:30,746
-- မင်း ဒီထက်ကောင်းတာ တစ်ခုခု လုပ်လိုက်ပြီ။
-- ဥပမာအားဖြင့်?

133
00:18:31,349 --> 00:18:34,993
မင်း အသက်ရှင်ရမယ်။
ယခုသင်သည် îţi အားလုံးကိုခွင့်ပြုနိုင်သည်။

134
00:18:37,132 --> 00:18:42,333
မင်းဘယ်လိုနေလဲလို့ တွေးလိုက်မိတယ်။
မင်းနဲ့တွေ့တုန်းက...

135
00:18:42,371 --> 00:18:46,262
ကလေးမလေးတစ်ယောက်က ပြည်နယ်ကို အမိန့်ပေးတယ်။
ပိုက်ဆံအတွက် ဘာမဆိုလုပ်ပါ။

136
00:18:46,354 --> 00:18:50,093
Tony နဲ့ ကျွန်တော် ထင်ပါတယ်။
မင်းမြင်တဲ့အတိုင်း ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

137
00:18:50,369 --> 00:18:53,075
အခုကြည့်၊
'မင်း' ငါ့ဆီလာ။

138
00:18:53,138 --> 00:18:57,272
ကျေးဇူးတင်ဖို့က ပိုပြီး လူသားဆန်တယ်။
အခါအားလျော်စွာ?

139
00:18:57,781 --> 00:19:01,185
-- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
-- ငါ ဥပမာ။

140
00:19:01,334 --> 00:19:06,604
စေတနာရှိတဲ့ ဖလော်ရာ နှလုံးသားမရှိဘူးလား။
မကြိုးစားပါနဲ့။ မင်းကိုဘယ်သူမှယုံမှာမဟုတ်ဘူး။

141
00:19:06,659 --> 00:19:10,615
သီ က အလုပ် လုပ်ခွင့် ပေး တယ်
သန့်စင်။

142
00:19:11,854 --> 00:19:16,727
အရာရာတိုင်းကို ကျေကျေနပ်နပ်ကြီး ဖြစ်သွားမယ်။
ပြည့်တန်ဆာမ...

143
00:19:17,258 --> 00:19:20,832
မင်းမှာကံမရှိဘူးဆိုရင်
မင်းနဲ့တွေ့ဆုံဖို့...

144
00:19:20,994 --> 00:19:25,080
ခြင်္သေ့နှစ်ကောင်ထဲက တစ်ကောင်၊
ပြည့်တန်ဆာပဲဖြစ်နိုင်တယ်။

145
00:19:25,094 --> 00:19:28,459
ပြီးတော့ ဒါက ရှင်သန်ဖို့ နည်းလမ်းတစ်ခုပါ။
မင်းမှာ ဘာမှမရှိဘူး။

146
00:19:28,528 --> 00:19:30,617
-- မင်းဘယ်လိုလိုချင်လဲ။
-- ဘာပျော်စရာကောင်းလဲ။

147
00:19:31,037 --> 00:19:35,123
ပြီးမှ အနိုင်ရဖို့ စီမံထားပါသလား။
ငါသည် လူအပေါင်းနှင့် မှား၏။

148
00:19:35,163 --> 00:19:38,636
ယောက်ျား! ငါအမြဲ
အစုတ်များအဖြစ် အသုံးပြုသည်။

149
00:19:40,471 --> 00:19:45,163
-- မင်းပြောသလို မိန်းမတွေလား။
-- နာကျင်စေတဲ့ စကားလုံးတွေကို ဆိုလိုတာ သိလား။

150
00:19:45,856 --> 00:19:51,427
ငါ့ကို? မင်းက ငါ့အတွက် အမျိုးမျိုးကြိုးစားပြီးပြီ။
မင်းအတွက် ငါအလုပ်လုပ်တုန်းက ဖျက်ဆီးပစ်ပါ။

151
00:19:52,758 --> 00:19:56,477
မင်းငါ့အိမ်ထောင်ရေးကို ဖျက်ဖို့ကြိုးစားတယ်။
မင်းရဲ့အောက်တန်းကျတဲ့စိတ်နဲ့။

152
00:19:56,903 --> 00:20:01,588
မြန်မြန်ထွက်သွား၊
နှစ်ခုလုံးအတွက် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။

153
00:20:01,811 --> 00:20:06,555
မင်းပြန်လာတဲ့အခါ ငါ့ကိုဖုန်းဆက်ပါ။
လမ်း

154
00:20:07,188 --> 00:20:10,884
ပြန်လည်စတင်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
မင်းရဲ့ ဓာတ်ပုံဝန်ဆောင်မှုကို ဝယ်ပါ...

155
00:20:11,111 --> 00:20:14,259
ငါပေးလိုက်တယ်...
အားနည်းခြင်း၏အခိုက်အတန့်။

156
00:20:14,393 --> 00:20:19,751
-- သန်းရာပေါင်းများစွာအတွက်။
ထုံးစံအတိုင်း ငါလျှော့ပေးမယ်။

157
00:20:20,395 --> 00:20:23,599
ဒီပုံတွေက တစ်ခုခုကို တန်ဖိုးရှိနေတုန်းပဲ။

158
00:20:24,846 --> 00:20:29,269
--အမှတ်တရအဖြစ်...
-- နောက်တစ်ယောက်က ငါ့ဆီက အမှတ်တရလက်ဆောင် လိုချင်တယ်။

159
00:20:31,125 --> 00:20:36,883
-- မင်းမရှိဖူးတဲ့ အရာတစ်ခု...
-- မင်းအတွက် ငါခံစားရတဲ့ အမုန်းတရားတွေကို ပြောင်းလဲဖို့ မင်းအောင်မြင်လိမ့်မယ်...

160
00:20:37,167 --> 00:20:41,067
မိန်းမကို မုန်းတီးတာ ပိုဆိုးနိုင်တယ်။

161
00:22:41,951 --> 00:22:46,250
အရက်မသောက်ရဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်၊
မကောင်းတာတွေ ပေးတယ်။

162
00:23:24,932 --> 00:23:28,875
ဒီလမ်းဆုံလမ်းခွကို ကြည့်လိုက်ပါ ကော်မရှင်နာ။
ဥယျာဉ်မှူးရဲ့ အိမ်မှာ တွေ့တယ်။

163
00:23:34,567 --> 00:23:38,817
အသုံးပြုပြီးနောက် ဖိနပ်။
ထူးဆန်းတယ်။

164
00:23:42,573 --> 00:23:46,173
-- ရေနမူနာယူတယ်။
-- ဓာတ်ခွဲခန်းကိုသွားပါ။

165
00:23:47,159 --> 00:23:50,997
ထုတ်ဖော်ဖို့ မမျှော်လင့်ပါဘူး။
အတည်ပြုချက်တစ်ခုမျှသာ။

166
00:23:53,009 --> 00:23:56,375
-- efracţie ၏လက္ခဏာများ။
-- မရှိပါ။

167
00:24:03,435 --> 00:24:06,909
မြင်ဖူးလား
ရဲတစ်ဦးမှလွဲ၍ အရာအားလုံးကို ထင်ရသည်၊ မဟုတ်ပါ။

168
00:24:07,086 --> 00:24:10,428
ရုပ်ရှင်တွေ အများကြီးကြည့်ဖူးတာမို့...

169
00:24:10,523 --> 00:24:14,623
မင်းရုပ်ပုံတစ်ပုံလုပ်တယ်။
ငါတို့အကြောင်းမှားနေတယ် ရဲတွေသိတယ်။

170
00:24:18,286 --> 00:24:21,291
-- ခွင့်လွှတ်ပါ
-- မင်းဒီလိုပြောဖို့ ပထမဆုံးမဟုတ်ဘူး။

171
00:24:21,865 --> 00:24:25,679
ကျွန်တော့်ကို စည်းရုံးဖို့ နှစ်ပေါင်းများစွာ ရုန်းကန်နေရတယ်။
လူတွေက ငါ့အပေါ် ယုံကြည်မှုရှိဖို့၊

172
00:24:25,888 --> 00:24:29,398
နေရာယူပါ၊ ကော်မရှင်နာ။

173
00:24:30,541 --> 00:24:36,008
သူ့အမှတ်အသားကို သိပ်မမေးဘူး။
မနေ့ညက သူမြင်တာကို ပြောပြတယ်။

174
00:24:36,144 --> 00:24:39,219
လူသတ်မှုတစ်ခုကို မျက်မြင်တွေ့ခဲ့ရပုံရသည်။

175
00:24:39,810 --> 00:24:43,776
များစွာအထောက်အကူမပြုသောသက်သေခံချက်။

176
00:24:44,419 --> 00:24:48,182
ဆံပင်ရှည်နှင့် ရွှေရောင်သာ...
ဆံပင်တုနဲ့တောင် ဆံပင်ရွှေရောင်တွေ အများကြီးရှိတယ်။

177
00:24:48,806 --> 00:24:53,769
ဒီဓာတ်ပုံ ဘာကြောင့်လဲ။
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် ထိုကြောက်စရာကောင်းသောမြင်ကွင်း။

178
00:24:54,422 --> 00:24:57,938
ကင်မ်ကို ဘာလို့သတ်တာလဲ၊
ဒီမှာ ငါ့အိမ်လား?

179
00:24:58,034 --> 00:25:02,038
မေးခွန်းတွေအတွက် အဖြေတစ်ခုရခဲ့ရင်၊
တွေ့ပြီး သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

180
00:25:02,269 --> 00:25:05,473
ငါ့ဓာတ်ပုံ ဘာကြောင့်လဲ။
Kim ရဲ့အလောင်းနောက်မှာ

181
00:25:05,903 --> 00:25:10,267
ကျွန်တော်မသိပါဘူး။ တစ်ခုတော့ရှိတယ်။
ငါ့ကိုရှင်းပြလို့မရဘူး။

182
00:25:11,834 --> 00:25:14,926
တစ်စုံတစ်ဦးကိုဖြစ်စေချင်တယ်။
လူသတ်သမားနှင့် သက်ဆိုင်သည်။

183
00:25:15,402 --> 00:25:18,417
သုတေသနလုပ်ဖို့
မော်ဒယ်နှင့်သူမ၏သူငယ်ချင်းများ။

184
00:25:19,106 --> 00:25:21,512
-- ခွင့်လွှတ်ပါ မင်းကြီး။
-- ခဏ။

185
00:25:55,460 --> 00:25:59,817
ငါ မနက်စာ ယူလာပေးတယ်။

186
00:26:01,013 --> 00:26:04,574
အိမ်နီးနားချင်းတွေကို spionaţi မလုပ်သင့်ပါဘူး။
လုံးဝမကောင်းပါဘူး။

187
00:26:05,269 --> 00:26:09,904
အားလပ်ခွင့်ယူသည်! တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။

188
00:26:21,874 --> 00:26:26,663
မင်းအဖေက မနေ့ညက လန်ဒန်မှာ ဖုန်းဆက်တယ်။
Dormeaţi အခုဖုန်းဆက်တယ်လို့ ပြောတယ်။

189
00:26:27,067 --> 00:26:30,730
-- ငါ သူနဲ့ စကားမပြောချင်ဘူး။
-- မင်းအမေကော။

190
00:26:32,109 --> 00:26:37,632
အားလပ်ရက်တွေမှာ ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင်နေကြပါ။
ငါ့ကိုဂရုမစိုက်ဘူး။

191
00:27:07,474 --> 00:27:11,548
အမှိုက်ပုံးထဲတွင် အလောင်းကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
Cadnono မှတဆင့်အမှိုက်

192
00:27:12,104 --> 00:27:16,247
မော်ဒယ် Kim T က ပိုင်ဆိုင်ပါတယ်။
ရောမမြို့တွင် တည်ရှိသည်။

193
00:27:16,346 --> 00:27:20,065
အမျိုးသားများအတွက် မဂ္ဂဇင်းတစ်ခုတွင် ဓာတ်ပုံ။

194
00:27:20,654 --> 00:27:23,848
မင်း တုန်လှုပ်သွားမှန်း ငါသိတယ်။
ဘာဖြစ်တာလဲ၊ ဒါပေမယ့်...

195
00:27:23,953 --> 00:27:26,627
... မင်း ငါတို့ကို ပြောပြနိုင်တယ်။
ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ?

196
00:27:27,079 --> 00:27:31,395
8:30 လောက်ရှိပြီ။
အမှိုက်ပစ်ဖို့ အမှိုက်ပုံး...

197
00:27:31,445 --> 00:27:34,528
မျက်နှာနဲ့ နိုးလာတယ်။
အမျိုးသမီး၏ခန္ဓာကိုယ်။

198
00:27:34,756 --> 00:27:38,144
အပြာရောင်ဝတ်စုံဝတ်ထား...

199
00:27:38,144 --> 00:27:41,221
ဘယ်သူက ချီးကျူးရမှာလဲ။
Kim အသတ်ခံရမယ် မထင်ဘူးလား။

200
00:27:41,703 --> 00:27:45,490
-- သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
-- ပြောချင်တာက မင်း ကုသိုလ်လုပ်ရမလား။

201
00:27:46,144 --> 00:27:49,626
ကြော်ငြာတွေ အားလုံးပြီးရင်တော့ ဂျာနယ်တိုက်ပါ။
ပိုရောင်းကောင်းလိမ့်မယ်။

202
00:27:58,901 --> 00:28:04,777
မျက်နှာသာပေးမလား? ဖျားနေတဲ့ကောင်ပဲ။
သူဒီလိုမျိုး ဘာမဆို စိတ်ကူးနိုင်တယ်။

203
00:28:06,291 --> 00:28:09,355
အဘယ်ကြောင့် တုံ့ပြန်သနည်း။

204
00:28:09,517 --> 00:28:13,471
သူ့ကို သနားလိုက်တာ။

205
00:28:15,009 --> 00:28:18,326
--ဖုန်းကဘယ်သူလဲ။
-- စာစီစာရိုက်တွင်။

206
00:28:18,440 --> 00:28:22,299
Ruggero မင်းသိလား။
မင်းထွက်သွားမှာကို ငါကြောက်တယ်။

207
00:28:22,903 --> 00:28:28,045
သွေးလှည့်ပတ်မှုကို တိုးစေချင်တယ်။
ထင်နေပြီလား?

208
00:28:28,388 --> 00:28:31,949
ကောင်းပြီ။ ကျေးဇူးပါ။
နောက်မှ ကြားရတယ်။

209
00:28:31,964 --> 00:28:34,922
ချင့်ချိန်ချင်တယ်လို့ ထင်သလား
ဒီပွဲ?

210
00:28:34,983 --> 00:28:37,789
Gioia၊ မင်းက မဂ္ဂဇင်းတစ်ခုရဲ့ အယ်ဒီတာပါ။
သီက အဲဒီလို ယုတ်မာတာကို ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။

211
00:28:38,097 --> 00:28:42,002
ငါတို့ သေမင်းတမန် ခုန်တယ်။
လည်ပတ်မှု တိုးလာစေရန်နှင့် တစ်ကြိမ်...

212
00:28:42,109 --> 00:28:46,073
-- အော်ဒါကို ချက်ချင်း ပယ်ဖျက်ချင်ပါတယ်။
-- ဘာကြောင့်လဲ?

213
00:28:46,594 --> 00:28:51,489
ဒီလိုကောင်းတဲ့ အမူအရာလို့ မင်းထင်လား။
ဘဝက Kim ဆီကို ပြန်လာမှာလား။

214
00:28:52,988 --> 00:28:57,743
Evelyn ပြောတာမှန်တယ်ဆို တာတောင်မှ ပြောတာ။
သီလူသတ်တာကို မျက်နှာသာမပေးချင်ဘူး။

215
00:28:59,247 --> 00:29:03,054
ဘယ်နှစ်အုပ် ပုံနှိပ်ရမလဲ။

216
00:29:04,455 --> 00:29:07,994
ကြည့်ပါ! ဒါကို လက်ခံတယ်။
စောစောက ဆက်သွယ်တယ်။

217
00:29:09,826 --> 00:29:13,950
မယုံနိုင်စရာ။

218
00:29:17,143 --> 00:29:21,598
မင်းရဲ့ မာတီနီကို ပြင်ဆင်ပေးတယ်။

219
00:29:23,358 --> 00:29:27,577
ခွင့်လွှတ်ပါ လီလီ။

220
00:29:28,690 --> 00:29:32,420
မာတီနီအတွက် စောလွန်းနေပြီလား?
အချိန်က 9:30 ပဲရှိသေးတယ်။

221
00:29:32,878 --> 00:29:37,009
သို့သော် အသည်းနာသည်။

222
00:29:47,641 --> 00:29:51,258
ပြီးလျှင် Sabrina အတွက် standby မရနိုင်တော့ပါ။

223
00:29:51,295 --> 00:29:55,638
သူသည် စာချုပ်ချုပ်သည်။
Pussycat ၏နောက်ပြဿနာ။

224
00:29:56,108 --> 00:30:01,343
-- ရှေ့နှစ်ထပ်ကို ဘယ်လိုဖွင့်ရမလဲ။
-- ကဲ သွားပြီး ပိုမိုကောင်းမွန်အောင် လုပ်လိုက်ပါ။

225
00:30:10,682 --> 00:30:14,865
E ပုံစံမျိုး စိတ်ကူးယဉ် သိပ္ပံဇာတ်ကားတစ်ကားအတွက် စုစည်းထားပါတယ်။
လာပါ၊ ဧပြီလမှာ စတူဒီယိုမှာ ရှိတယ်။

226
00:30:14,948 --> 00:30:18,403
ကောင်းပြီ။ အရမ်းစပ်စုတယ်။

227
00:30:38,078 --> 00:30:42,945
ဘာလဲ? ကြိုက်လား?
စိတ်ကူးယဉ်လို့ ရတာ။

228
00:30:43,307 --> 00:30:47,410
ဤနေရာတွင် Sabrina ကို သင်မြင်ရသည်။
အချိန်မရှိသောကမ္ဘာတွင် ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့သည်။

229
00:30:48,255 --> 00:30:51,548
လူနေကမ္ဘာတစ်ခု
surreal အိပ်မက်ဆိုးများ။ ဘာလဲ?

230
00:30:51,817 --> 00:30:56,323
-- ငါ့ကို စည်းစိမ်ဥစ္စာတွေ ပေးလိမ့်မယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်လိုငြင်းလဲ။
-- ငါယုံလိမ့်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

231
00:30:59,513 --> 00:31:03,958
လွယ်တဲ့ခေတ်ကို မရောက်ဘူး။
Evelyn ရောက်သောအခါ၊

232
00:31:04,063 --> 00:31:08,665
အဲ့ဒါကြောင့်ပဲ မင်းကို ငါခေါ်လာခဲ့တာ။

233
00:31:10,434 --> 00:31:14,515
-- ရှုခင်းတွေနဲ့ စကားပြောမယ်။
-- ဘယ်လောက်ကြာ?

234
00:31:14,930 --> 00:31:18,468
- တစ်နာရီ၏လေးပုံတစ်ပုံ။
-- ငါဝိုင်းလုပ်မယ်။

235
00:31:54,048 --> 00:31:57,699
-- ဂျီယိုယာ။
-- အဲလက်စ်

236
00:31:57,747 --> 00:32:00,080
-- မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။
-- ကောင်းပြီ။ သင်?

237
00:32:00,575 --> 00:32:05,064
မင်းကိုကြည့်ပါရစေ။
ပြီးတော့ အမြဲတမ်း ပိုလှတယ်။

238
00:32:05,207 --> 00:32:09,190
-- ငါ အနားယူနေတယ်။ ခြေလှမ်းအနည်းငယ်လှမ်းနေပြီလား?
-- ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာစွာပါ။

239
00:32:11,614 --> 00:32:15,343
-- အသင်းနှင့် ၀တ်စားဆင်ယင်မှုကို အသိအမှတ်မပြုပါနှင့်။
-- ကျွန်တော်ထင်သည်။

240
00:32:16,925 --> 00:32:21,280
-- ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ သုံးနှစ်၊
--ကြာပါပြီ...

241
00:32:21,929 --> 00:32:27,193
အဲဒါ ငါ့အမှားပဲ။ မင်း ငါနဲ့ မင်းသိတယ်။
မင်းက မှန်တယ် မိန်းမဆိုတာ နားလည်တယ်..။

242
00:32:27,730 --> 00:32:31,295
ပြီးတော့ ငါတို့ ပွဲကို ရောက်သွားတယ်။

243
00:32:31,992 --> 00:32:36,410
-- အဲဒါက ငါ့ကို ကြောက်နေရတယ်။
-- ငါ seducătorul ကြောက်တယ်...

244
00:32:36,748 --> 00:32:39,817
အားလုံးအတွက် အချိန်တွေကုန်သွားတယ်...

245
00:32:39,852 --> 00:32:44,284
တစ်နေ့၊ ဒုတိယက ဘာကိုကြောက်တာလဲ။
တစ်ခုတည်းသော ဖြေရှင်းချက်ဟု ထင်ရပေမည်။

246
00:32:44,362 --> 00:32:47,936
-- မင်းပြောင်းလဲသွားပြီဆိုတာကို မင်းမယုံချင်ဘူး။
-- ဖြစ်နိုင်တယ်။

247
00:32:48,290 --> 00:32:52,241
ငါ့ကို မယုံကြည်ဘူး။
အရွယ်ရောက်ပြီးသူ ဖြစ်လာမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

248
00:32:53,344 --> 00:32:57,788
-- သီက ရုပ်ဆိုးပုံပေါ်သလား။
-- မင်းဘေးနားက မိန်းမအတွက် သိပ်ပြီးမလုံခြုံဘူး။

249
00:32:58,874 --> 00:33:03,817
ဟုတ်ပါတယ်၊ Carlo က မတူပါဘူး။
ခွင့်လွှတ်ပါ စကားမပြောတာက ပိုကောင်းပါတယ်။

250
00:33:04,433 --> 00:33:08,758
မဟုတ်ဘူး၊ ဘာလဲ? မသွားဖူးရင်၊
သူနဲ့ Carlo မတွေ့ဖူးဘူး။

251
00:33:09,981 --> 00:33:15,215
-- ငါ တစ်ခုခု အကြွေးရှိနိုင်တယ်။
-- တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ဆုပ်ကိုင်ထား၊ ငါ သီ အဆိုပြုချင်တာ။

252
00:33:17,296 --> 00:33:22,933
အဆိုပြုချက်ကဘာလဲ။ လက်ခံပါတယ်။
ကြီးမားသောဆွဲဆောင်မှု၏အသွင်ပြောင်း?

253
00:33:24,193 --> 00:33:27,612
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

254
00:34:52,786 --> 00:34:56,505
ဂျီယိုယာ...

255
00:34:57,134 --> 00:35:01,398
အလင်းရောင်ကို မြင်လိုက်ရတယ်...။
မင်းတစ်ယောက်ယောက်နဲ့ရှိနေတာကို ငါမသိခဲ့ဘူး။

256
00:35:04,045 --> 00:35:08,273
မင်းကို အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေတယ်လို့ မပြောပါနဲ့။
မင်းအစ်ကိုကို ယောက်ျားနဲ့တွေ့တယ်။

257
00:35:08,632 --> 00:35:11,746
အမှတ် Decăzând ငါ့ကိုခံစားပါ။

258
00:35:12,014 --> 00:35:16,518
မီးခိုးတွေထည့်။ ရှာဖွေမှုကို ရွှေ့ပါ။

259
00:35:20,577 --> 00:35:24,474
သီဆံပင်၊ Sabrina ယူပါ။

260
00:35:26,175 --> 00:35:29,371
အခု အသွင်ပြောင်း...

261
00:35:30,364 --> 00:35:33,802
အိပ်မက်ဆိုးကြီးဖြစ်မယ်။ အလှအပ
ရိုင်းစိုင်းမှုအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲခဲ့သည်။

262
00:35:41,483 --> 00:35:46,681
Sabrina သည် သင် ရွံရှာပုံပေါ်သည်။
ဆွဲဆောင်မှု သို့မဟုတ် နှိုးဆွမှု မရှိပါ။

263
00:35:47,409 --> 00:35:50,514
ဆန္ဒတစ်ခု၊
သင်၏လက်များကိုခြေထောက်ပေါ်တင်ပါ။

264
00:35:50,878 --> 00:35:53,923
Sabrina စကားရပ်။

265
00:35:57,208 --> 00:36:00,353
Sabrina ကို စတင်ငြင်းဆန်လိုက်ပါ။

266
00:36:00,998 --> 00:36:04,375
ခွန်အားပို.
တစ်ခုနဲ့တစ်ခု ကောင်းပါတယ်။

267
00:36:08,710 --> 00:36:12,626
သူက Tony လို့ခေါ်တယ် ပြောတယ်။
session ကောင်းကောင်းသွားပါ။

268
00:36:12,746 --> 00:36:15,663
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နောက်ကာဗာကို ကြည့်ချင်ပါသလား။

269
00:36:15,706 --> 00:36:18,918
-- သူက Alex လို့ ခေါ်တယ်။
-- မဟုတ်ဘူး

270
00:36:19,436 --> 00:36:23,570
-- တစ်ပတ်လောက်တွေ့တယ်။
-- ယူဂိုဆလားဗီးယားမှ ဖုန်းခေါ်ဆို၍မရပါ။

271
00:36:24,056 --> 00:36:27,786
အဲလက်စ်ရဲ့ ပြဿနာတွေကို သိတယ်။
အများအားဖြင့် ၎င်းတို့သည် ဆံပင်ရွှေရောင် သို့မဟုတ် အနက်ရောင်ဆံပင်ညှပ်များဖြစ်သည်။

272
00:36:28,440 --> 00:36:31,826
-- ပြောင်းလဲသွားပြီလို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။
-- ဘယ်အချိန်ကျရင် မသိဘူး။

273
00:36:32,704 --> 00:36:37,523
ခေါင်းစည်းများ၊ ဓာတ်ပုံ Sabrina
စာမျက်နှာသုံး၊ စာလုံးများကို ဖြေဆိုခြင်း။

274
00:36:38,101 --> 00:36:40,233
သူက ကော်မရှင်နာကို ဖုန်းခေါ်လိုက်တာလား။

275
00:36:41,791 --> 00:36:45,655
သူ့နာမည်ကို မပြောရဘူး။
ဒီလိုမှမဟုတ်ရင် ငါတို့က ဒီမှာ သူနဲ့တွေ့တယ်။

276
00:36:46,242 --> 00:36:49,599
လေးရက်နဲ့ ဒီမှာ နေခဲ့တယ်။
မေးခွန်းတွေမေးတယ်။

277
00:36:49,963 --> 00:36:53,351
ဆက်လုပ်ချင်တာလား။

278
00:36:54,202 --> 00:36:58,335
ရောဘတ်တို! ကျွန်တော် Sabrina နဲ့ ထွက်သွားတယ်။

279
00:36:59,500 --> 00:37:03,456
အီးကို ချက်ခြင်းသတိထားမိတယ်။
အစပျိုးမှုအပြည့်ရှိသော မျက်နှာ။

280
00:37:04,432 --> 00:37:07,655
မကြာမီ။

281
00:37:10,436 --> 00:37:13,635
-- တိုနီ။
-- ဘာလဲ?

282
00:37:14,487 --> 00:37:18,692
-- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? ငါ့စတူဒီယိုကိုသွားမလား
-- ကျွန်တော်မသိပါဘူး။

283
00:37:20,161 --> 00:37:24,168
ပျော်ပါစေ။

284
00:37:27,641 --> 00:37:33,346
--ပူလို့ အသက်ရှူမဝဘူး။
-- ပြတင်းပေါက်တွေ ပွင့်နေတယ်။ အေးပါကွာ။

285
00:37:40,447 --> 00:37:46,918
စိတ်မဆိုးပါနဲ့။ ရင်ထဲမှာ
ယောက်ျားဘယ်နှစ်ယောက်သွားနေတာလဲ...

286
00:37:50,181 --> 00:37:54,353
-- မင်းက ကျွမ်းကျင်တယ်။
-- မင်းက လည်ပင်းနီ။

287
00:37:55,510 --> 00:37:59,693
-- တစ်ခုနှင့်တစ်ခုရှိသည်။ နည်းနည်း ရယ်ပါ။
-- ကျေးဇူးပြု။

288
00:37:59,981 --> 00:38:03,478
သီဟ ပြောခဲ့တာတွေအတွက် ခွင့်လွှတ်ပါ။

289
00:38:03,909 --> 00:38:08,614
ဟိုင်း၊ ဗီနို။
ပြန်တင်သည်။

290
00:38:10,523 --> 00:38:14,545
အခွင့်အရေးတစ်ခုကို လက်လွှတ်လိုက်တယ်လို့ မင်းထင်လား။
ကိုယ်နဲ့တူတဲ့ ယောက်ျားကောင်းလား?

291
00:38:37,873 --> 00:38:42,398
မင်္ဂလာပါ! ဟိုခရိုအေးရှား?
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။

292
00:38:42,704 --> 00:38:49,043
ကျွန်တော် Mr. Alex Word နဲ့ စကားပြောချင်ပါတယ်။
ရုပ်ရှင်ရုံတစ်ရုံဖြင့် သင်ရှိနေရမည်။

293
00:38:52,461 --> 00:38:57,259
ဒီအချိန်မှာ ဝိုင်းမရှိဘူးလား။
ကျေးဇူးပါ။ မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။

294
00:38:59,365 --> 00:39:03,036
-- ... အလုပ်က ဘယ်လိုလဲ သိလား။
-- ဟုတ်ပါတယ်။

295
00:39:11,326 --> 00:39:14,704
မင်္ဂလာပါ?

296
00:42:43,262 --> 00:42:47,610
-- ကောင်းတယ်။
-- ရောင်းအားက အံ့မခန်းတိုးလာတယ်။

297
00:42:48,177 --> 00:42:51,746
ဟုတ်ပါတယ်။ အားလုံးကြိုးစားပြီးရင်...

298
00:42:56,818 --> 00:43:00,907
- ငါ Sabrina ကိုရှာနေတဲ့ရက်တွေရှိတယ်။
-- သွားပြီ။ ဝန်ဆောင်မှုအတွက် ဖြစ်နိုင်တယ်။

299
00:43:01,994 --> 00:43:05,036
--ရုတ်​တရက်​ကြီးလား?
-- ငါတို့အလုပ်က ဘယ်လိုလဲ မင်းသိလား။

300
00:43:05,403 --> 00:43:11,175
ကျွန်တော်သိသည်။ ဖုန်းစောင့်နေတယ်။
ဝန်ဆောင်မှု ဘယ်လိုရှိလဲ သိလား။

301
00:43:12,342 --> 00:43:15,835
သူထွက်သွားရင် ငါဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
အဲဒါကို ပြောပြခိုင်းတယ်။ မင်းမထင်ဘူးလား?

302
00:43:16,601 --> 00:43:21,083
ပြောချင်တာက အဲဒီညက ဒီကို ပြောတာ။
နင်ဘယ်မှာ အတူတူနေခဲ့တာလဲ။

303
00:43:21,159 --> 00:43:25,396
Gioia ... အိုး မဟုတ်ဘူး!

304
00:43:37,393 --> 00:43:41,563
တဖန်? ဘာကြောင့်လဲ?

305
00:43:48,282 --> 00:43:52,351
သူ့ကို ဒီနေ့မနက်မှာ တစ်ယောက်ယောက်က တွေ့တယ်။
Villa Borghese အနီးတွင် ကစားနေသော ကောင်လေးများ။

306
00:43:52,413 --> 00:43:57,440
-- ဤကိစ္စတွင်၊ လူသတ်သမားသည် ပျော်စရာကောင်းသည်။
-- ငါ သူ့ကို အသက်ရှင်လျက်နဲ့ နောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

307
00:43:58,146 --> 00:44:01,699
နောက်ဆုံးမဟုတ်ဘူး။ လူသတ်သမားကို မေ့လိုက်ပါ။

308
00:44:04,152 --> 00:44:08,677
အဲဒီရေမွှေးက ဘာလဲ။
ခန္ဓာကိုယ်ပေါ်မှာ Sabrina?

309
00:44:09,000 --> 00:44:12,583
ဤရနံ့သည် သေနတ်ဖြင့် လူသတ်မှုဖြစ်သည်။
ပန်းပွင့်အကျဉ်းချုပ်။

310
00:44:13,106 --> 00:44:15,755
နားမလည်ပါဘူး။
ဘာအသတ်ခံရတာလဲ။

311
00:44:15,829 --> 00:44:19,231
ပျားတွေနဲ့။
ပျားအုံနာ့။

312
00:44:19,914 --> 00:44:23,447
ပျားများသည် Sabrina ခန္ဓာကိုယ်ပေါ်တွင် စခန်းချခဲ့ကြသည်။
အဲဒီရနံ့ကြောင့် စွဲဆောင်သွားတယ်။

313
00:44:23,478 --> 00:44:26,719
ရူးသွပ်သောစိတ်ရှိသူ
ဟာသဥာဏ်။

314
00:44:27,389 --> 00:44:33,141
-- ဓာတ်ပုံရိုက်ဖို့ ရည်ညွှန်းသလား။
-- အဲဒါမှာ body boom ပါဝင်တယ်လို့ မင်းထင်လား။

315
00:44:33,990 --> 00:44:37,536
-- ငါက သူ့ရဲ့နောက်ထပ် သားကောင်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
-- မင်းသိလား နှုတ်ဆိတ်နေစမ်းပါ။

316
00:44:38,003 --> 00:44:41,307
ယူဆချက်တွေကို ထိခိုက်စေသလား၊
ဒါ ငါတို့တာဝန်ပဲ။

317
00:44:41,829 --> 00:44:46,467
အေးအေးဆေးဆေး အေးအေးဆေးဆေး နေရမယ်၊
ထင်မြင်ယူဆချက်မထုတ်ပါနဲ့...

318
00:44:47,003 --> 00:44:50,327
ကျွန်ုပ်၏ဓာတ်ပုံများ၏နောက်ကွယ်တွင်ရှိသကဲ့သို့၊
အလောင်းများသည် လုံးဝ ကျပန်းဖြစ်သင့်သည်။

319
00:44:50,775 --> 00:44:54,521
ခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ခုပဲဆိုတာ သံသယဖြစ်စရာမလိုပါဘူး၊
ဒါပေမယ့် မင်းကို ကြောက်ဖို့ပဲ လိုတာပါ။

320
00:44:55,338 --> 00:44:59,106
လူနှစ်ယောက်သေတယ်လို့ မင်းထင်လား။
ငါ့ကိုကြောက်ဖို့သာကန့်သတ်လိမ့်မည်?

321
00:44:59,413 --> 00:45:02,467
အရူးဖြစ်ရင်ဖြစ်မယ်။
ဒီပြစ်မှုတွေကို ကျူးလွန်တယ်။

322
00:45:02,547 --> 00:45:05,492
လုပ်ဆောင်ချက်တွေအတွက် မပေးနိုင်ဘူး။

323
00:45:08,719 --> 00:45:13,130
နောက်ထပ်ရှိသေးတယ်။ အသေးစိတ်တစ်ခု
ငါပျောက်နေတယ်။

324
00:45:15,199 --> 00:45:18,264
-- ငါသွားပြီ ms ။
-- ဟုတ်ကဲ့။ သွားပါ။

325
00:45:18,726 --> 00:45:22,648
လူတစ်​​ယောက်​တည်းဖြစ်​နိုင်​သည်​
ငါ့ပုံတွေရှိလား။

326
00:45:23,925 --> 00:45:25,980
-- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
-- ရောဘတ်တို။

327
00:45:25,987 --> 00:45:29,007
ငါက သူ့ကို အဆိုးတွေပေးတယ်။
ဖလော်ရာကနေ ယူထားတယ်။

328
00:45:29,086 --> 00:45:31,432
-- မင်း ကော်မရှင်နာနဲ့ စကားပြောရမယ်။
-- မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်ပါနဲ့။

329
00:45:31,474 --> 00:45:34,338
-- ဘာကြောင့်လဲ?
- Roberto သည် အလွန်လွယ်ကူသော သားကောင်ဖြစ်သည်။

330
00:45:34,760 --> 00:45:39,847
ဘယ်ကလေးက အပေါက်ထဲ ပစ်ထည့်မှာလဲ။
သားကောင်နှစ်ယောက်လား? သူက ဂေးပါ။

331
00:45:40,001 --> 00:45:43,603
သေချာပေါက် ဆင်ခြေမဟုတ်ဘူး။
လူသတ်မှုနှစ်ခုလုံးအတွက်။

332
00:45:44,322 --> 00:45:47,755
--ဘယ်မှာလဲ သိလား။
-- ငါစိတ်ကူးယဉ်တယ်။

333
00:45:47,835 --> 00:45:51,750
အမေးအဖြေ နေရာတွေမှာ ညအိပ်ပါ။

334
00:45:52,534 --> 00:45:56,121
ငါ အဲဒါကို ဖျောက်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။
ငတုံး။

335
00:45:58,235 --> 00:46:03,425
တချို့က အဆိုးမြင်တယ်။
အိမ်ကနေ ပျောက်သွားတယ်။

336
00:46:07,619 --> 00:46:11,981
ယောက်ျားလေး နှစ်ယောက်ကို ဖိတ်တယ်၊
ကျွန်တော်ထင်တယ်

337
00:46:12,411 --> 00:46:15,856
ဆိုလိုတာက အဆိုးမြင်တာတွေပါ။
လူသတ်သမားရဲ့လက်?

338
00:46:17,556 --> 00:46:21,094
ဖြစ်နိုင်ပေမယ့် သေချာပေါက်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

339
00:46:21,452 --> 00:46:25,490
မူရင်းဆိုလို့ မလိုပါဘူး။
လူသတ်သမားရဲ့လက်ထဲမှာ။

340
00:46:25,556 --> 00:46:30,130
မင်းရဲ့ပုံက ပြန်ထုတ်မလို့ ဖြစ်နိုင်တယ်။
မူရင်းအနှုတ်မှ။

341
00:46:30,251 --> 00:46:33,599
ကျေးဇူးပြု။ နားမလည်ပါဘူး။

342
00:46:33,670 --> 00:46:37,351
နည်းပညာအရတော့ ပြဿနာမဟုတ်ပါဘူး။
ဓါတ်ပုံရိုက်ဖို့ လုံလောက်ပါတယ်...

343
00:46:37,427 --> 00:46:40,907
...ဒါဆို အဆိုးမြင်အောင် လုပ်လို့ရတယ်။

344
00:46:41,768 --> 00:46:45,724
Print ထုတ်တဲ့အခါ ပြဿနာပါ။
မေလမှာ ထွက်လာတာ အားလုံးက ပုံပျက်နေတယ်..။

345
00:46:47,039 --> 00:46:51,297
ဒါပေမယ့် မင်းမြင့်ရင် မဖြစ်နိုင်ဘူး။
ခြားနားချက်ကို သင်သတိထားပါ။

346
00:46:51,623 --> 00:46:54,891
ကျွန်တော်တို့ စတင်ခဲ့တဲ့နေရာကို ပြန်ရောက်နေပါပြီ။

347
00:46:57,096 --> 00:47:01,976
မင်းစိတ်နဲ့တွေ့တယ်။
ငါ ဒီလောက် လုပ်ကြံတာ မဟုတ်ဘူး။

348
00:47:02,945 --> 00:47:06,146
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဘယ်တုန်းကမှ မတွေးဘူး။

349
00:47:30,521 --> 00:47:33,862
အလင်းရောင်မရှိ။

350
00:47:37,518 --> 00:47:40,960
မလှုပ်နဲ့။

351
00:47:42,489 --> 00:47:47,028
မဟုတ်ရင် မလုပ်နိုင်ရင်...

352
00:48:16,541 --> 00:48:19,438
-- မပြေးနဲ့။
-- တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်!

353
00:48:20,902 --> 00:48:25,192
မင်းကို ချက်ချင်းမသတ်ဖို့ အတင်းအကြပ်

354
00:48:37,615 --> 00:48:41,835
ကြိုက်တာပြောပါ။

355
00:48:47,248 --> 00:48:52,045
ဘုရား...

356
00:48:56,472 --> 00:49:01,056
အေးအေးဆေးဆေး၊ Gioia!
ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

357
00:49:01,244 --> 00:49:05,313
-- အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုလား။
-- အဲဒါ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

358
00:49:10,489 --> 00:49:14,081
-- ပါမောက္ခ Lorezzi ။
-- ကျေးဇူးပါ။ သွားလို့ရလား။

359
00:49:19,856 --> 00:49:24,088
-- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
-- ခြေလှမ်းအနည်းငယ် .။

360
00:49:24,164 --> 00:49:28,588
... ငါ့ခြေကို dezmorţesc နိုင်ပါစေ။

361
00:49:30,454 --> 00:49:34,420
အခြေအနေကို ဆက်ပြီး လှောင်ပြောင်ရင်၊
သင်သည် căruţ မှမထရ။

362
00:49:35,931 --> 00:49:40,010
ထိုင်ရတာ ပျော်စရာလို့ ထင်လား။
ဘီးတပ်ကုလားထိုင်?

363
00:49:40,385 --> 00:49:45,534
မင်းခံစားနေရတာကို ငါသိတယ် ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ လေဖြတ်တာကို ငါသိတယ်။
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အကြောင်းရင်းတစ်ခုကြောင့် မဟုတ်ပါ။

364
00:49:46,503 --> 00:49:49,699
အဲဒါ မင်းကို ပြောပါ။
ဖေဖေနဲ့မေမေကြားချင်တယ်...

365
00:49:49,789 --> 00:49:52,956
ငါ့မှာ ဒဏ်ရာမရှိဘူး။
ကျောရိုး။

366
00:49:53,733 --> 00:49:57,476
ဟင်း... ယိုစရာတွေပဲရှိလို့ဗျ။
ဦးနှောက်ထဲမှာ။

367
00:50:03,186 --> 00:50:07,605
ငါ့တာဝန်သာ
လမ်းမလျှောက်နိုင်။

368
00:50:07,659 --> 00:50:11,862
သင်ဘယ်လိုကစားရတာကိုကြိုက်လဲဆိုတာကြည့်ပါ။
သားကောင်ကြောင့်လား?

369
00:50:11,869 --> 00:50:15,628
ဟုတ်ပါတယ်။ သားကောင်နဲ့ ကစားတယ်။

370
00:50:15,778 --> 00:50:19,626
မင်းပုံသဏ္ဍာန်ရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

371
00:50:19,894 --> 00:50:24,501
ပြဿနာက တုံ့ပြန်ရန် မလိုပါ၊
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာပိတ်ဆို့မှုတစ်ခုရှိသည်။

372
00:50:24,652 --> 00:50:28,061
Cinziei သေဆုံးမှုအတွက် မင်းမှာ တာဝန်ရှိတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

373
00:50:28,076 --> 00:50:33,190
အဲဒါတွေ ကြာကြာနေရင်
အနည်းဆုံးတော့ အသက်ရှင်နေသေးတာပဲ...

374
00:50:35,005 --> 00:50:38,753
ဟာ … ငါ မသေဘဲ သေသွားခဲ့တယ် ။

375
00:50:38,873 --> 00:50:43,626
ငါတို့လက်ထပ်ခဲ့တာတောင် ဖြစ်နိုင်တယ်။

376
00:50:44,184 --> 00:50:48,427
စင်ဇီယာ...

377
00:51:10,699 --> 00:51:14,556
အဲလက်စ်။

378
00:51:17,811 --> 00:51:20,893
မင်းငါ့ကိုတွေ့ရတာ အရမ်းမပျော်ဘူး။

379
00:51:20,949 --> 00:51:25,143
ကျွန်တော် Spalato ကို ဖုန်းဆက်လိုက်တယ်၊
ငါက သူတို့အဲဒီကို မလာဘူး။

380
00:51:25,454 --> 00:51:29,376
ဂရိ၌လောင်း
ထုတ်လုပ်မှုပြဿနာများ။

381
00:51:30,240 --> 00:51:33,644
မင်းရဲ့အချိန်တွေကို ရှာတွေ့နိုင်တယ်။
ငါ့ကို ဖုန်းခေါ်ခိုင်းလို့လား။

382
00:51:35,449 --> 00:51:39,101
အရေးကြီးတာက ငါဒီမှာ။

383
00:51:40,480 --> 00:51:44,014
ဘယ်တော့ပြန်ထွက်မှာလဲ

384
00:52:06,523 --> 00:52:10,588
-- ရုပ်ရှင်ပြီးပြီး ညစ်ပတ်နေသလား။
-- အဲဒါတွေချည်းပဲ။

385
00:52:10,974 --> 00:52:14,869
လူတွေမေ့သွားပုံရတယ်။

386
00:52:14,909 --> 00:52:19,108
ခုတော့ လေးစားစရာကောင်းတဲ့ မိန်းမဖြစ်နေပါပြီ။

387
00:52:24,693 --> 00:52:28,757
-- မင်း အဲဒါကို အကုန်မြင်ရမှာလား။
-- ပါးစပ်ပိတ်ထား!

388
00:52:38,219 --> 00:52:41,757
အရေးကြီးတဲ့ အရာတစ်ခု ဖြစ်ရမယ်။
ငါတို့အားလုံးကိုခေါ်ရင်

389
00:52:42,851 --> 00:52:49,295
-- Flora ကမ်းလှမ်းချက်ကို လက်ခံဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
-- မဂ္ဂဇင်းရောင်းချင်တာလား။

390
00:52:51,460 --> 00:52:56,043
နောက်ကို ဆက်သွားဖို့ ရည်ရွယ်ချက် မရှိပါဘူး။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။ တစ်ခုတည်းသော အဖြေလို့ ထင်ပါတယ်။

391
00:52:56,164 --> 00:53:00,418
မင်းက မိန်းကလေးတွေကို သတ်တာမဟုတ်ဘူး။
-- အလောင်းတွေနဲ့ ငါ့ဓာတ်ပုံကို မင်းမေ့သွားပြီလား။

392
00:53:00,896 --> 00:53:04,291
--အဲဒါက တုပ်ကွေးသက်သက်လား။
ဖြေရှင်းချက် မဂ္ဂဇင်း ရောင်းရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

393
00:53:04,476 --> 00:53:08,306
လူသတ်သမားက တစ်ခုခုဆိုရင်တော့
ပြဿနာကိုဖြေရှင်းမည်မဟုတ်ပါ။

394
00:53:08,496 --> 00:53:11,543
ဒါမှမဟုတ် မင်း îţi လုပ်ချင်တာဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းရဲ့ဘဝကို ပုန်းအောင်းလိုက်ပါ။

395
00:53:11,594 --> 00:53:15,018
ငါတို့အလုပ်က ရပ်တန့်မှာမဟုတ်ဘူး။
အရူးအမူး သတ်ပြန်တယ်။

396
00:53:15,130 --> 00:53:20,036
လူမိုက်လုပ်နိုင်သည်...
ငါကိုယ်တိုင်သတ်သေမည်။

397
00:55:26,677 --> 00:55:30,005
-- မင်းဘယ်ကိုပြေးနေတာလဲ။
--ဘာတွေကြောက်နေတာလဲ။

398
00:55:30,978 --> 00:55:35,070
-- ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
-- ငါ မင်းကို ယူဖို့လာခဲ့တာ။

399
00:55:35,182 --> 00:55:39,809
ဆုံရမယ်၊ မင်းမှတ်မိလား။
မင်းကိုစောင့်နေတဲ့ ငါ့သူငယ်ချင်း...

400
00:55:40,347 --> 00:55:43,646
ငါဒီမှာရှိတယ်ဆိုတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

401
00:55:43,978 --> 00:55:48,072
အားလုံးသိပြီး မလုပ်ကြဘူး။
စိတ်ကူးယဉ်တာ သိတယ်။

402
00:55:49,132 --> 00:55:53,150
ဒီနေ့ သေခြင်းနှစ်ပတ်လည်နေ့ရှိတယ်။
ကားလို?

403
00:56:42,295 --> 00:56:47,108
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်! သင်အရမ်းသဘောကောင်းတာပဲ။

404
00:57:02,025 --> 00:57:06,175
-- လုပ်ဖို့ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီလား။
-- ဆက်ရမယ်...

405
00:57:06,257 --> 00:57:09,797
တစ်နေ့... page မှာ ဓာတ်ပုံရိုက်ပါ့မယ်။

406
00:57:09,829 --> 00:57:13,148
စိတ်ကူးကို လုံးဝစိတ်မ၀င်စားဘူး။
အခြားတစ်ဖက်မှကြည့်သော်။

407
00:57:19,478 --> 00:57:23,092
-- Susan၊ သူက ငါ့ညီမ။
-- နောက်ဆုံးတော့ Gioia နဲ့တွေ့တယ်။

408
00:57:23,126 --> 00:57:26,753
-- Tony ငါ မင်းအကြောင်းပဲ ပြောနေတာ။
--ဘာပြောလဲ

409
00:57:27,068 --> 00:57:30,222
သာ၍ကောင်း၏။

410
00:57:30,242 --> 00:57:34,052
တစ်ခုထက်ပို၍ ကိုင်ထားပါ။

411
00:57:41,527 --> 00:57:44,538
ပြီးပြည့်စုံသော။

412
00:57:45,152 --> 00:57:48,844
-- ဟိုမှာ ဘာရှိလဲ။
-- ခရိုင်ကလေးများ။

413
00:57:51,306 --> 00:57:54,869
ရပ်။ မင်းညီမ...

414
00:57:55,322 --> 00:57:58,452
မင်းကိုယူခဲ့တာအမှန်ပဲ။
ဒီမှာ အလုပ်လုပ်ခွင့်ရှိလား။

415
00:57:58,590 --> 00:58:03,289
Tony ကို ဘယ်လို ငြင်းခဲ့တာလဲ။
သူသည် အိမ်ကို ပန်းများနှင့် ချောကလက်များဖြင့် ပြည့်စေခဲ့သည်။

416
00:58:06,724 --> 00:58:09,963
-- ဟုတ်ကဲ့။ ဖုန်းများ၊ ရှန်ပိန်...
အထူးသဖြင့် ဖုန်း...

417
00:58:09,974 --> 00:58:12,219
အိပ်မက်ဆိုးတွေ ဖြစ်လာခဲ့တယ်။

418
00:58:12,668 --> 00:58:16,369
ဓာတ်ပုံရိုက်ရင် ဘာပြောချင်လဲ။
ဒီအကျီနဲ့ပဲလား။

419
00:58:17,949 --> 00:58:21,860
ဒါမှမဟုတ် ... နှင်းလျှောစီးတာလား။

420
00:58:23,936 --> 00:58:27,057
သို့မဟုတ် ချေမှုန်းမှုအပြည့်ဖြင့် ဘေဘီ။

421
00:58:27,148 --> 00:58:30,452
-- တခြားထပ်ကို သွားကြည့်ချင်လား။
-- ဟုတ်ပါတယ်။

422
00:58:40,954 --> 00:58:44,965
ဤခရိုင်သည် အမျိုးသားများအတွက် ဖြစ်သည်။

423
00:58:48,369 --> 00:58:52,925
ရေယွန်အမျိုးသား အင်္ကျီ၊
အတွင်းခံနှင့်သားရေ။

424
00:58:53,396 --> 00:58:57,090
အခု ကျွန်တော်တို့ ဖက်ရှင်ပြိုင်ပွဲကို ရောက်နေပါပြီ။

425
00:58:57,262 --> 00:59:01,726
-- ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မိန်းမတစ်ယောက် ကျေနပ်ဖို့ပဲလေ။
-- ငါတို့ narcissus ထက် ပိုဖြစ်လာပြီ။

426
00:59:03,619 --> 00:59:06,724
ဘာဟာသ...

427
00:59:15,547 --> 00:59:19,789
ဟေး တိုနီ။
ဒီမှာ လှတယ်။

428
00:59:40,405 --> 00:59:45,056
တိုနီ ... စူဇန်။
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

429
00:59:46,056 --> 00:59:50,713
မင်းငါ့ကိုမလိုချင်ဘူး။
ဒီမှာတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

430
00:59:57,103 --> 01:00:01,277
နံပါတ်တိုနီ! မဟုတ်ဘူး!

431
01:00:07,570 --> 01:00:11,032
သူတို့ဘာတွေရခဲ့လဲ။

432
01:00:11,809 --> 01:00:16,826
အခု မင်းအလှည့်ရောက်ပြီ၊ Gioia။

433
01:00:19,500 --> 01:00:23,893
သီတာ တစ်ခုတည်းကို ရွေးပြီး အဆုံးသတ်ပါ။

434
01:00:24,242 --> 01:00:28,385
အခု မင်းအလှည့်ရောက်ပြီ၊ Gioia။

435
01:00:30,806 --> 01:00:35,559
သီ ချင်း အဆုံး ကို ရွေး ပါ ။

436
01:00:47,047 --> 01:00:51,119
စူဇန်။

437
01:01:24,065 --> 01:01:27,144
စူဇန်။

438
01:01:34,768 --> 01:01:38,972
Susan မင်းဘယ်မှာလဲ

439
01:04:29,778 --> 01:04:34,047
အခု မင်းအလှည့်ရောက်ပြီ၊ Gioia။

440
01:04:52,831 --> 01:04:56,885
ရောက်တဲ့အခါ အလောင်းတွေ ၊
တိုနီနဲ့ စူဇန်တို့ သွားပြီ။

441
01:04:56,963 --> 01:05:00,655
ဘယ်မှာပေါ်လာလဲဆိုတာ ဘယ်သူသိမလဲ။
ရက်အနည်းငယ်?

442
01:06:17,539 --> 01:06:20,782
သောက်ပါ။

443
01:06:27,228 --> 01:06:30,875
ပြတင်း​ပေါက်​​လေးကိုဖွင့်​​နေတာလား?
အသက်ရှူကျပ်သလို ခံစားခဲ့ရတယ်။

444
01:06:45,304 --> 01:06:49,141
ပိုကောင်းလား

445
01:06:49,646 --> 01:06:54,835
-- ဒီတစ်ခါတော့ အိပ်မက်တစ်ခုပါပဲ။
-- မင်း သန်မာဖို့ လိုတယ် Gioia။

446
01:06:56,806 --> 01:07:00,672
သွားရတော့မယ် Evelyn
ဆက်လက်နေထိုင်ရမယ်။

447
01:07:01,237 --> 01:07:05,465
ဆေးဝယ်တော့မယ်၊ ကြာကြာခံမှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းတစ်ခုခုလိုရင် Mimo။

448
01:07:05,701 --> 01:07:09,512
မကြာခင် ပြန်လာခဲ့မယ်။

449
01:08:32,484 --> 01:08:36,085
တခြားခန္ဓာကိုယ်က ဘယ်မှာလဲဆိုတာ ဘယ်သူသိလဲ။

450
01:08:38,039 --> 01:08:41,341
ခဏနေ။

451
01:08:47,841 --> 01:08:51,931
-- သွား။ အီးနဲ့ အဲဒီလက်တွေ။
-- သံသယဖြစ်စရာ။

452
01:09:20,430 --> 01:09:24,181
ဘာပြောပြော ကော်မရှင်နာ၊
ငါနောက်ထပ် သားကောင်ဖြစ်မှာလား။

453
01:09:30,073 --> 01:09:33,042
-- မင်္ဂလာပါ!
-- Gioia မင်္ဂလာပါ၊ ငါပါ။

454
01:09:33,042 --> 01:09:37,969
အဲလက်စ်... နင်ကရော?
ကြားရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

455
01:09:38,359 --> 01:09:42,551
-- မင်း ပြန်ရောက်ပြီလား။ မင်းရောမမှာလား။
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဒီမှာ ရက်အတော်ကြာနေရမယ်။

456
01:09:43,228 --> 01:09:48,948
မကြာခင် ပြန်လာခဲ့မယ်။
မင်းကိုပိုချစ်လာတယ်။

457
01:09:48,970 --> 01:09:52,490
ပြီးတော့ I. မကြာခင်တွေ့မယ်။

458
01:12:42,479 --> 01:12:45,610
-- မှန်ကို ချိုးပါ။
-- ငါတို့က percheziţie ကိုတောင် အာမခံမပေးဘူး။

459
01:12:45,685 --> 01:12:48,747
ဖန်ခွက်ကို ချိုးဖို့ ပြောခဲ့တယ်

460
01:13:44,894 --> 01:13:48,210
ငါကော်မရှင်နာ Corsi ပါ။
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

461
01:13:48,421 --> 01:13:52,358
-- Roberto ကို သတိထားပါ။
-- ဘာလို့ Robert

462
01:13:52,828 --> 01:13:57,197
မင်းပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်။ Fri တတ်နိုင်သလောက် မြန်မြန်။
အားလုံးရှင်းပြပါ့မယ်။

463
01:14:05,150 --> 01:14:08,978
-- ဂျီယိုယာ။
-- ကူညီကြပါ! Evelyn...

464
01:14:10,578 --> 01:14:13,523
Evelyn!

465
01:14:13,572 --> 01:14:18,337
ဂျီယိုယာ။

466
01:14:28,266 --> 01:14:31,935
ခဏနေ၊ Gioia။

467
01:14:32,148 --> 01:14:35,997
မင်းဘာလို့ပြေးနေတာလဲ။

468
01:14:40,244 --> 01:14:43,291
Gioia ရဲ့ အကြံအစည်က ဘာလဲ။
ဒီကိုလာပါ။

469
01:14:44,537 --> 01:14:48,810
-- ငါက Roberto ပါ။
-- ကူညီကြပါ!

470
01:14:49,431 --> 01:14:54,203
ရပ်လိုက်ပါ Gioia!

471
01:14:56,140 --> 01:14:59,797
ကူညီကြပါ!

472
01:15:08,887 --> 01:15:12,527
--Gioia ငါ...
-- စကားပြောပါ။

473
01:15:27,793 --> 01:15:31,582
-- ကျွန်တော်မယုံဘူး။
- Roberto ဟာ အမျိုးသမီးတွေကို မုန်းတီးနေတာ ထင်ရှားပါတယ်။

474
01:15:32,688 --> 01:15:36,515
-- အထူးသဖြင့် မင်းအတွက်၊ Gioia။
-- တိုနီကို ချစ်တယ်၊ ဘာလို့သတ်တာလဲ။

475
01:15:36,722 --> 01:15:41,962
-- အရူးတစ်ယောက်ရဲ့ စိတ်ထဲကို ဝင်ဖို့ ခက်တယ်။
-- ဒါပေမယ့် ဆိုင်ထဲမှာ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ကို လိုက်ရှာနေတယ်။

476
01:15:42,658 --> 01:15:48,045
မိန်းမမဟုတ်ဘူး။ အဲဒီထဲမှာ အသံတစ်ခု
အချိန်က မိန်းမဖြစ်ပုံရတယ်။

477
01:15:48,786 --> 01:15:53,320
အဲဒါအသေးစိတ်တော့ မပြောနိုင်ဘူး။
အဖြစ်အပျက်များနှင့် ချည်နှောင်ပါ။

478
01:15:53,470 --> 01:15:57,506
ဥပမာအားဖြင့် စက်ရှိသူတွေ၊
ဘာကြောင့် မရပ်တာလဲ။

479
01:15:57,644 --> 01:16:02,145
အခု မေ့ထားလိုက်တာ ပိုကောင်းတာပေါ့၊
အရာအားလုံးကိုမေ့ပစ်ဖို့

480
01:16:10,960 --> 01:16:15,684
Gioia ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
သေတာတောင် မပြီးသေးဘူးလား။

481
01:16:16,002 --> 01:16:19,822
-- သင်သင်္ချိုင်းမှာ ဘယ်လိုနေထိုင်ရမလဲ။
-- Fuck မင်း!

482
01:16:43,917 --> 01:16:47,159
အမြတ်ရတာကြိုက်တယ်။

483
01:16:47,159 --> 01:16:52,006
မင်းနဲ့တော့မလွယ်ဘူးထင်တယ်
ကံကြမ္မာက ကျွန်တော့်ကို လက်တစ်ကမ်း ပေးချင်သည်။

484
01:17:04,015 --> 01:17:07,100
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အမှတ်တရတွေကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါ။

485
01:17:07,197 --> 01:17:11,195
မင်းက အငယ်ဆုံးဖြစ်ပြီး သိမ်မွေ့တဲ့ Flora ရှိတယ်။
မင်းနားမလည်ဘူး...

486
01:17:11,542 --> 01:17:15,337
အသင့်အနေအထားကို နားမလည်ပါ။
သီတာ လက်ဆောင် ပေးတယ်။

487
01:17:16,462 --> 01:17:20,180
မင်း အကြံအစည်ကို ကျေနပ်လွန်းတယ်။
အနိုင်ရရန်။

488
01:17:54,855 --> 01:18:01,211
Evelyn
Miss ဘယ်မှာလဲ

489
01:18:02,175 --> 01:18:07,036
လွမ်းတယ်။ ခပ်သိမ်းသောအရာတို့ကို ယူ၍၊
ထားခဲ့တယ်။

490
01:18:10,908 --> 01:18:15,003
ငါ့ကို ခွင့်လွှတ်ပါ Gioia! ငါအလုပ်လုပ်တယ်။
မင်းက မဂ္ဂဇင်းမဟုတ်ဘူး။

491
01:18:15,724 --> 01:18:19,065
ဘယ်လို အကျိုးသက်ရောက်မှုတွေနဲ့ နေထိုင်ရမှာလဲ။
မဟုတ်တဲ့အရာတစ်ခုကို လွမ်းဆွတ်နေသလား။

492
01:18:19,885 --> 01:18:25,050
ငါတို့ လူးလိမ့်​​နေတယ်​ထင်​လား? CA နဲ့ ပြီးပြီ။
မဂ္ဂဇင်းက အဲဒီကျိန်စာနဲ့ ဆက်နေသလား။

493
01:18:48,279 --> 01:18:51,787
ဟုတ်ကဲ့။ မင်္ဂလာပါ!

494
01:19:47,706 --> 01:19:52,443
တိုနီ!

495
01:20:29,753 --> 01:20:34,721
အခု မင်းအလှည့်ရောက်ပြီ၊ Gioia။

496
01:20:41,310 --> 01:20:45,936
သီတာ တစ်ခုတည်းကို ရွေးပြီး အဆုံးသတ်ပါ။

497
01:20:48,475 --> 01:20:53,293
-- အခု မင်းအလှည့်ရောက်ပြီ။
-- လုံလောက်ပြီ။

498
01:20:53,323 --> 01:20:56,827
ထွက်သွားပြီး ငါ့ကိုသတ်လိုက်ပါ။
ကျွန်တော်သည်းမခံနိုင်တော့ဘူး။

499
01:20:56,908 --> 01:21:00,889
အခု မင်းအလှည့်ရောက်ပြီ၊ Gioia။

500
01:21:14,715 --> 01:21:20,081
အခု မင်းအလှည့်ရောက်ပြီ...
တစ်စွန်းတစ်စကိုပဲ ရွေးပါ...

501
01:21:24,617 --> 01:21:29,717
အင်းဆက်အဖြစ် Înţepată...

502
01:21:30,445 --> 01:21:34,792
Kim အနေနဲ့...

503
01:21:35,314 --> 01:21:38,716
ဒါမှမဟုတ် înţepată ပျား...

504
01:21:39,140 --> 01:21:44,757
နှင့် Sabrina ...

505
01:21:57,622 --> 01:22:00,828
-- မင်း?
-- ဟုတ်တယ်၊ ငါ။

506
01:22:02,434 --> 01:22:07,471
ဘာအကြံကြီးလဲ မကြိုက်ဘူးလား။

507
01:22:07,810 --> 01:22:11,885
မကြိုက်ဘူးလား?

508
01:22:13,542 --> 01:22:19,149
မင်းနဲ့ငါမလုပ်ဘူးလို့ ငါမထင်ဘူး။

509
01:22:19,603 --> 01:22:22,652
ဘာကြောင့် Tony ဘာကြောင့်လဲ?

510
01:22:23,182 --> 01:22:28,329
Gioia သိသင့်တယ်။ မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲ။
ချစ်တယ်..။

511
01:22:28,404 --> 01:22:32,328
... လိုချင်တယ်။
ငါတို့ ငယ်ငယ်ကတည်းက။

512
01:22:32,417 --> 01:22:35,770
မိန်းကလေး နှစ်ယောက် ဘာတွေ ရောစပ်ခဲ့သလဲ ။
မင်းဘာလို့သတ်တာလဲ။

513
01:22:35,770 --> 01:22:41,716
မင်းငါ့ကို ထိခိုက်စေချင်တာလား
Iţi Kim က သူ့နေရာကို လိုချင်တယ်။

514
01:22:42,859 --> 01:22:46,777
Sabrina သည် ကျွန်ုပ်၏ အိပ်ရာထဲတွင် ရှုပ်ယှက်ခတ်နေသည်။
တားဆီးခဲ့ရတယ်။

515
01:22:47,320 --> 01:22:51,957
မင်းမှာ နတ်ဆိုးတွေရှိတယ်။
ပြီးတော့ Roberto က ကျွန်တော့်ကို သစ္စာဖောက်ချင်ခဲ့တယ်။

516
01:22:52,627 --> 01:22:57,764
ငါသေပြီ၊ Gioia။
အားလုံးသေပြီထင်ပါတယ်။

517
01:22:58,895 --> 01:23:02,596
ငါလူတိုင်းကိုလှည့်စားပြီ။

518
01:23:02,668 --> 01:23:07,216
မင်းဘဝမှာ မင်းရှိနေရင်
ဘယ်တော့မှ လွတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

519
01:23:07,309 --> 01:23:10,912
မင်းကို အရင်တွေ့ချင်တယ်။
နောက်ဆုံးအကြိမ် ချွတ်ပစ်လိုက်သည်။

520
01:23:10,939 --> 01:23:14,006
မရှိ

521
01:23:17,076 --> 01:23:21,652
မရဘူး။

522
01:23:44,985 --> 01:23:49,063
အခု မင်းအ၀တ်တွေ ချွတ်လိုက်
နောက်ဆုံးအကြိမ်။

523
01:23:49,268 --> 01:23:54,275
-- ငါ့အတွက်သာ။
-- မဟုတ်ဘူး

524
01:24:02,131 --> 01:24:05,587
အဲဒီမှာ...

525
01:24:25,177 --> 01:24:30,246
မင်းလှတယ်။

526
01:24:41,118 --> 01:24:45,206
ဒီနှုတ်ခမ်းတွေ မဟုတ်ဘူး။
ဘယ်သူ့ကိုမဆိုနမ်းပါ။

527
01:24:45,956 --> 01:24:49,962
ပါးစပ်က မစားဘူး။
ဘယ်သူနဲ့မှ သက်ဆိုင်တယ်။

528
01:25:34,439 --> 01:25:38,226
ဒါကို စကော့တလန်နဲ့ ပြောပြရမှာ။

529
01:25:41,416 --> 01:25:44,908
ငါ သူ့ကို စကော့တလန်ကို ပြောခဲ့တယ်..။

530
01:26:03,787 --> 01:26:06,104
-- ငါ့ညီ ဘယ်လိုနေလဲ။
-- အန္တရာယ် ကင်းသွားပြီ...

531
01:26:06,104 --> 01:26:10,456
နတ်က တစ်မျိုးရှိနေမယ်။
ဘဝတစ်ခုလုံးအတွက် ဘီးတပ်ကုလားထိုင်။

532
01:26:11,247 --> 01:26:15,195
တုန်လှုပ်နေဆဲ၊
အနားယူပါ။

533
01:26:16,568 --> 01:26:20,003
မင်းအသက်ကို ဆုချဖို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
ထိခိုက်နစ်နာမှုအတွက်၊

534
01:26:20,025 --> 01:26:23,667
ဖြစ်နိုင်စရာ။

535
01:26:24,747 --> 01:26:27,997
သွားတော့မယ်။

536
01:26:29,046 --> 01:26:32,738
မင်းဆေးတွေသောက်ခဲ့တာလား။
အိပ်ပျော်သွားတာကို တွေ့ရပါလိမ့်မယ်။

537
01:27:57,417 --> 01:28:01,337
ငါ မင်းကို နှိုးခဲ့တာလား။
ငါသွားလို့ရမလား။

538
01:28:01,435 --> 01:28:04,733
ဟုတ်ပါတယ်။

539
01:28:09,740 --> 01:28:14,323
ဖုန်းဆက်ပြီး ပြောပြပေးလို့ရမလားရှင့်
မင်းကလှတယ်ပြောလား

540
01:28:14,368 --> 01:28:17,595
--အလှဆုံး။
-- ဟုတ်ပါတယ်။

541
01:28:18,182 --> 01:28:22,533
ငါ လမ်းပြန်လျှောက်ရတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား
တိုးတက်ပါစေ။

542
01:28:22,980 --> 01:28:25,793
အံ့သြစရာကောင်းလိုက်တာ။
မင်းဆီကလာရတာ ငါပျော်တယ်။

543
01:28:26,425 --> 01:28:30,479
-- မကြာခင် တွေ့ကြမလား?
-- ဟုတ်ကဲ့။

544
01:28:34,698 --> 01:28:38,953
-- ဒီအချိန်မှာ ငါ့ကိုသစ္စာမဖောက်ပါနဲ့။
-- ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်!

545
01:28:48,747 --> 01:28:55,556
ဘာသာပြန်ချက် cristiano.ferocci @ gmail.com
BlackSeaTeam

546
01:28:56,556 --> 01:29:06,556
www.AllSubs.org မှ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။